All about and around Landmannalaugar in the highlands of Iceland. 
    Built on personal experience and taste of insiders.
    Though experience is big and taste is great, try other issues as well, to be sure.
  
        Landmannalaugar.info Google
   Sögur/ Blandaðir ávextir


Nöldur og nagg


 

Skrifleg skilaboğ

Í búğinni hjá okkur í Landmannalaugum eru notuğ skilti til ağ spara talağ mál.  Á svona stağ şarf ağ miğla allskyns upplısingum, boğum og bönnum. 

Şağ er ekkert skemmtilegt ağ vera meğ eins skilti og allir ağrir.  En úr şví ağ şau eru şağ ekki, şá snıst hlutverk şeirra stundum upp í şağ ağ verğa kveikja ağ umræğum í stağinn fyrir ağ koma í veg fyrir şær.  "Engin sala á tóbaki fyrir fullorğna yngri er 18 ára" stendur á einu skiltinu.  Viğ viljum ekki taka şátt í şví ağ vera endalaust ağ móğga unglinga meğ şví ağ kalla şá börn.  Şağ getur veriğ súrt fyrir şá ağ fá ekki ağ kaupa sitt eitur, en bót í máli ağ vera şó talinn sem mağur meğ mönnum (kona meğ konum).  Margir viğskiptavinir standa í şeirri meiningu ağ allir yngri en 18 séu börn.  Ófáar vangaveltur um bílprófsaldur, giftingaaldur og áfengiskaupaaldur hafa sprottiğ út frá şessu skilti.  Sumir láta sér nægja ağ góna vantrúağir á skiltiğ.  Fyrst les mağur úr andlitsdráttum şeirra: "Hvağa rugl er şetta, svona skrifar enginn".  Svo gægjast einhver şeirra bakviğ afgreiğslumanninn meğ şessa spurn í svipnum "Er kandís kamera hérna?" 

Rúmur helmingur viğskiptavina okkar eru erlendir ferğamenn.  Í şessum heimshluta er enskan viğskiptamáliğ.  Viğ notum hana á skiltum.  Eitt er svona:  "No smoking inside.  This bus is working on benzin, high explosive staff" Şağ er upp og ofan hve vel fólk skilur enskuna.  Sumir brosa í kampinn, ağrir lesa svipbrigğalaust, enn ağrir spyrja hvort ásláttarvilla sé í síğasta orğinu og svo eru örfáir sem lesa ekki heldur reykja og komast şá ağ şví ağ skiltiğ var rétt skrifağ - şağ er staffiğ sem fuğrar upp ef einhver ætlar sér ağ reykja inni. Ungur mağur, á ağ giska 12 ára, benti okkur á ağ enska orğiğ yfir bensín væri "gas" og gaf réttilega lítiğ út á enskukunnáttu búğarfólks.  Viğ kusum ağ halda şessu óbreyttu, şví fólk á okkar aldri er margt meğ eindæmum misskilningsríkt og sannarlega reiğubúiğ ağ skilja "gas" sem gas.

Ekki eru öll okkar skilti furğulega skrifuğ.  T.d. er fremst á búğarborğinu skilti sem á stendur "kaffi, te, kakó, 150 kr."  Şetta er vinsælasti söluvarningurinn.  En hver skyldi vera vinsælasta spurningin? Jú, "hvağ kostar kaffiğ?"

Tískusıning

            Allskyns furğufénağur safnast saman í Landmannalaugum, og er şá bæği átt viğ innrætiğ og útlitiğ.  Tilviljunin bır til ımsar og óvæntar blöndur úr şessu fólki. 

Einusinni var óvenjulega stórt safn af skrítnu fólki samankomiğ, en şağ var skipulögğ uppákoma.  "Midnight Summer Fashion Show", eğa miğnætursumartískusıning.  Şetta var fyndiğ. 

Hugmyndin var ağ sına verk tískuhönnuğanna í stórbrotnu umhverfi eyjarinnar şar sem næturnar eru bjartar.  Ağstandendur sıningarinnar völdu ekki alveg réttan sumarmánuğ, allavega er orğiğ vel rökkurt í ágústbyrjun á Landmannaafrétti eftir miğnætti.  Kannski stóğ til ağ lısa upp nálægustu fjöllin meğ hinum gríğarstóru ljóskösturum sem fylgdu útgerğinni.  Svo var ekki.  Şeim var beint ağ fölum fyrirsætunum á ljósri gangbrautinni meğ glannahvítum búningstjöldum sem baksviğ.  Şessi skjannabirta gerği rökkriğ í kring ağ kolniğamyrkri. 

Grjótiğ á aurunum er ekki sem verst, şó şağ sé ekki jafn tilkomumikiğ og fjöllin og hrauniğ.  En nei, şağ varğ ekki heldur meğ á mynd, şví pallarnir (kattvolkiğ) voru svo háir.  Ekki var hægt ağ láta dömurnar krossspora á pinnaskónum í grjóturğ. 

Şağ leit semsé allt útfyrir ağ şetta gæti allt eins veriğ ağ gerast í einhverjum sıningarbás í hvağa stórborg sem er.  En náttúran bjargaği málunum og gerği sig sınilega.  Şağ gerği stinningskalda og rigningarsudda. 

Mannleg náttúra bærği líka á sér, şannig ağ samkundan fékk vægan svip af íslenskri útihátíğ.  Şağ voru fullir Hollendingar sem sáu um şá skemmtun meğ allskyns karlmannlegum athugasemdum sem urğu háværari eftir şví sem stúlkurnar höfğu minni föt til ağ sına. 

Óháğ kringumstæğum var şessi alşjóğlega tískusıning ekki sem verst.  Şarna voru ımsar spennandi, hugmyndaríkar eğa ögrandi hugmyndir í gangi um şağ hvernig megi auğga útlit manneskjunnar.  En şegar leiğ á nóttina beindist hugurinn æ meir ağ innihaldinu, ş.e. sıningarstúlkunum.  Hvernig var hægt ağ gleğjast yfir fötum meğan şær sjálfar voru ağ drepast úr kulda?  Meira ağ segja vindgalla- og lopapeysufólki (slíkur fatnağur virtist vera í tísku) var fariğ ağ verğa kalt.  Gleğin entist şeim einum til loka sıningarinnar, sem héldu sér heitum meğ brjóstbirtu.

Skór

Margir eru ağ bísnast yfir şví hvağ şağ kemur margt fólk inn í Landmannalaugar.  Şağ er nú ekkert, şağ koma şangağ helmingi fleiri skór. 

Algengastir eru reimağir, brúnir gönguskór.  Sumir eru glansandi nıjir, ağ fara í sína fyrstu og kannski síğustu ferğ.  Ağrir hafa mátt şola sveitta fætur şúsundum kílómetra saman.  Stundum eru şeir atağir mold eğa hveradrullu.  Aumingja landiğ - gönguskór eru eins og gróf jarğvinnslutæki.  Şannig atvikağist şağ ağ Jón Gauti, landvörğur í eina tíğ, fór ağ nota gúmmískó.  Şann létta og fagra fótabúnağ er furğulega sjaldan ağ sjá í Landmannalaugum.  Reiğstígvél sjást miklu oftar, enda margir reiğmenn á ferğinni.  Stígvél eru frábær.  Á gönguleiğum í kringum Landmannalaugar şarf oft ağ vağa yfir læki.  Reiğstígvélagengiğ sést reyndar ekki oft á şessum gönguleiğum.  Ég er oftast í hvítum frystihúsastígvélum.  Ég dásamaği şau şangağ til daginn sem ég gekk 20 km yfir eyğimörkina.  Ég húkkaği mér far síğustu 500 metrana, şví lengra gat ég ekki gengiğ.

 Sandalar eru algengir á bílstjórafótum.  Eigendur şeirra verğa svo heimilislegir og eins og heimakæru fólki sæmir, şá eru şeir ekki ağ şvælast of mikiğ út í óbyggğirnar í kringum sínar rútur.  Şağ kemur líka í veg fyrir mikla táfılu ef loftræstingin er góğ.  Bílstjórarnir verğa jú ağ umgangast farşega sína á langferğum.  Şağ getur borgağ sig ağ koma séntilmannlega fram viğ farşega (einkum şær fallegu). 

Sumir sandalar eru allt annağ en heimilislegir.  Şağ eru bağskór sem koma eins og furğuhlutir út úr geimnum í laugina, ımist æpandi skærir á litinn eğa glærir eins og marglittur.  En şeir hafa bjargağ margri tánni.  Fyrir hefur komiğ ağ fyllibyttur í lauginni hafa brotiğ glerflöskur. 

Skemmtilegast er ağ sjá şegar fínar frúr koma á háhæluğum skóm.  Fyrir şağ fyrsta er şağ sjaldgæft og şar af leiğandi tilbreyting og í öğru lagi er gaman ağ fylgjast meğ jafnvægisglímunni í grjóturğinni eğa á trépöllunum, şar sem hælarnir stingast svo auğveldlega á milli spıtna. Smári


 

 

 

 

 

 
Ljótir andarungar
og litlar gular hænur
 
Örverpi
 
Blandaðir ávextir

Célia-Fruits Plate
 
 
   Nína Ivanova & Ómar Smári Kristinsson © 2003—2011


last updated - 01.10.2011