All about and around Landmannalaugar in the highlands of Iceland. 
    Built on personal experience and taste of insiders.
    Though experience is big and taste is great, try other issues as well, to be sure.
  
        Landmannalaugar.info Google
   Sögur/ Blandaðir ávextir


Nöldur og nagg


 

Skrifleg skilaboš

Ķ bśšinni hjį okkur ķ Landmannalaugum eru notuš skilti til aš spara talaš mįl.  Į svona staš žarf aš mišla allskyns upplżsingum, bošum og bönnum. 

Žaš er ekkert skemmtilegt aš vera meš eins skilti og allir ašrir.  En śr žvķ aš žau eru žaš ekki, žį snżst hlutverk žeirra stundum upp ķ žaš aš verša kveikja aš umręšum ķ stašinn fyrir aš koma ķ veg fyrir žęr.  "Engin sala į tóbaki fyrir fulloršna yngri er 18 įra" stendur į einu skiltinu.  Viš viljum ekki taka žįtt ķ žvķ aš vera endalaust aš móšga unglinga meš žvķ aš kalla žį börn.  Žaš getur veriš sśrt fyrir žį aš fį ekki aš kaupa sitt eitur, en bót ķ mįli aš vera žó talinn sem mašur meš mönnum (kona meš konum).  Margir višskiptavinir standa ķ žeirri meiningu aš allir yngri en 18 séu börn.  Ófįar vangaveltur um bķlprófsaldur, giftingaaldur og įfengiskaupaaldur hafa sprottiš śt frį žessu skilti.  Sumir lįta sér nęgja aš góna vantrśašir į skiltiš.  Fyrst les mašur śr andlitsdrįttum žeirra: "Hvaša rugl er žetta, svona skrifar enginn".  Svo gęgjast einhver žeirra bakviš afgreišslumanninn meš žessa spurn ķ svipnum "Er kandķs kamera hérna?" 

Rśmur helmingur višskiptavina okkar eru erlendir feršamenn.  Ķ žessum heimshluta er enskan višskiptamįliš.  Viš notum hana į skiltum.  Eitt er svona:  "No smoking inside.  This bus is working on benzin, high explosive staff" Žaš er upp og ofan hve vel fólk skilur enskuna.  Sumir brosa ķ kampinn, ašrir lesa svipbrigšalaust, enn ašrir spyrja hvort įslįttarvilla sé ķ sķšasta oršinu og svo eru örfįir sem lesa ekki heldur reykja og komast žį aš žvķ aš skiltiš var rétt skrifaš - žaš er staffiš sem fušrar upp ef einhver ętlar sér aš reykja inni. Ungur mašur, į aš giska 12 įra, benti okkur į aš enska oršiš yfir bensķn vęri "gas" og gaf réttilega lķtiš śt į enskukunnįttu bśšarfólks.  Viš kusum aš halda žessu óbreyttu, žvķ fólk į okkar aldri er margt meš eindęmum misskilningsrķkt og sannarlega reišubśiš aš skilja "gas" sem gas.

Ekki eru öll okkar skilti furšulega skrifuš.  T.d. er fremst į bśšarboršinu skilti sem į stendur "kaffi, te, kakó, 150 kr."  Žetta er vinsęlasti söluvarningurinn.  En hver skyldi vera vinsęlasta spurningin? Jś, "hvaš kostar kaffiš?"

Tķskusżning

            Allskyns furšufénašur safnast saman ķ Landmannalaugum, og er žį bęši įtt viš innrętiš og śtlitiš.  Tilviljunin bżr til żmsar og óvęntar blöndur śr žessu fólki. 

Einusinni var óvenjulega stórt safn af skrķtnu fólki samankomiš, en žaš var skipulögš uppįkoma.  "Midnight Summer Fashion Show", eša mišnętursumartķskusżning.  Žetta var fyndiš. 

Hugmyndin var aš sżna verk tķskuhönnušanna ķ stórbrotnu umhverfi eyjarinnar žar sem nęturnar eru bjartar.  Ašstandendur sżningarinnar völdu ekki alveg réttan sumarmįnuš, allavega er oršiš vel rökkurt ķ įgśstbyrjun į Landmannaafrétti eftir mišnętti.  Kannski stóš til aš lżsa upp nįlęgustu fjöllin meš hinum grķšarstóru ljóskösturum sem fylgdu śtgeršinni.  Svo var ekki.  Žeim var beint aš fölum fyrirsętunum į ljósri gangbrautinni meš glannahvķtum bśningstjöldum sem baksviš.  Žessi skjannabirta gerši rökkriš ķ kring aš kolnišamyrkri. 

Grjótiš į aurunum er ekki sem verst, žó žaš sé ekki jafn tilkomumikiš og fjöllin og hrauniš.  En nei, žaš varš ekki heldur meš į mynd, žvķ pallarnir (kattvolkiš) voru svo hįir.  Ekki var hęgt aš lįta dömurnar krossspora į pinnaskónum ķ grjóturš. 

Žaš leit semsé allt śtfyrir aš žetta gęti allt eins veriš aš gerast ķ einhverjum sżningarbįs ķ hvaša stórborg sem er.  En nįttśran bjargaši mįlunum og gerši sig sżnilega.  Žaš gerši stinningskalda og rigningarsudda. 

Mannleg nįttśra bęrši lķka į sér, žannig aš samkundan fékk vęgan svip af ķslenskri śtihįtķš.  Žaš voru fullir Hollendingar sem sįu um žį skemmtun meš allskyns karlmannlegum athugasemdum sem uršu hįvęrari eftir žvķ sem stślkurnar höfšu minni föt til aš sżna. 

Óhįš kringumstęšum var žessi alžjóšlega tķskusżning ekki sem verst.  Žarna voru żmsar spennandi, hugmyndarķkar eša ögrandi hugmyndir ķ gangi um žaš hvernig megi aušga śtlit manneskjunnar.  En žegar leiš į nóttina beindist hugurinn ę meir aš innihaldinu, ž.e. sżningarstślkunum.  Hvernig var hęgt aš glešjast yfir fötum mešan žęr sjįlfar voru aš drepast śr kulda?  Meira aš segja vindgalla- og lopapeysufólki (slķkur fatnašur virtist vera ķ tķsku) var fariš aš verša kalt.  Glešin entist žeim einum til loka sżningarinnar, sem héldu sér heitum meš brjóstbirtu.

Skór

Margir eru aš bķsnast yfir žvķ hvaš žaš kemur margt fólk inn ķ Landmannalaugar.  Žaš er nś ekkert, žaš koma žangaš helmingi fleiri skór. 

Algengastir eru reimašir, brśnir gönguskór.  Sumir eru glansandi nżjir, aš fara ķ sķna fyrstu og kannski sķšustu ferš.  Ašrir hafa mįtt žola sveitta fętur žśsundum kķlómetra saman.  Stundum eru žeir atašir mold eša hveradrullu.  Aumingja landiš - gönguskór eru eins og gróf jaršvinnslutęki.  Žannig atvikašist žaš aš Jón Gauti, landvöršur ķ eina tķš, fór aš nota gśmmķskó.  Žann létta og fagra fótabśnaš er furšulega sjaldan aš sjį ķ Landmannalaugum.  Reišstķgvél sjįst miklu oftar, enda margir reišmenn į feršinni.  Stķgvél eru frįbęr.  Į gönguleišum ķ kringum Landmannalaugar žarf oft aš vaša yfir lęki.  Reišstķgvélagengiš sést reyndar ekki oft į žessum gönguleišum.  Ég er oftast ķ hvķtum frystihśsastķgvélum.  Ég dįsamaši žau žangaš til daginn sem ég gekk 20 km yfir eyšimörkina.  Ég hśkkaši mér far sķšustu 500 metrana, žvķ lengra gat ég ekki gengiš.

 Sandalar eru algengir į bķlstjórafótum.  Eigendur žeirra verša svo heimilislegir og eins og heimakęru fólki sęmir, žį eru žeir ekki aš žvęlast of mikiš śt ķ óbyggširnar ķ kringum sķnar rśtur.  Žaš kemur lķka ķ veg fyrir mikla tįfżlu ef loftręstingin er góš.  Bķlstjórarnir verša jś aš umgangast faržega sķna į langferšum.  Žaš getur borgaš sig aš koma séntilmannlega fram viš faržega (einkum žęr fallegu). 

Sumir sandalar eru allt annaš en heimilislegir.  Žaš eru bašskór sem koma eins og furšuhlutir śt śr geimnum ķ laugina, żmist ępandi skęrir į litinn eša glęrir eins og marglittur.  En žeir hafa bjargaš margri tįnni.  Fyrir hefur komiš aš fyllibyttur ķ lauginni hafa brotiš glerflöskur. 

Skemmtilegast er aš sjį žegar fķnar frśr koma į hįhęlušum skóm.  Fyrir žaš fyrsta er žaš sjaldgęft og žar af leišandi tilbreyting og ķ öšru lagi er gaman aš fylgjast meš jafnvęgisglķmunni ķ grjóturšinni eša į trépöllunum, žar sem hęlarnir stingast svo aušveldlega į milli spżtna. Smári


 

 

 

 

 

 
Ljótir andarungar
og litlar gular hęnur
 
Örverpi
 
Blandaðir ávextir

Célia-Fruits Plate
 
 
   Nína Ivanova & Ómar Smári Kristinsson © 2003—2011


last updated - 01.10.2011